Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 9:2

1 Kronieken 9:2

SV	De eerste inwoners nu, die in hun bezitting, in hun steden [kwamen], waren de Israelieten, de priesters, de Levieten, en de Nethinim.
WLC	וְהַיֹּושְׁבִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בַּאֲחֻזָּתָ֖ם בְּעָרֵיהֶ֑ם יִשְׂרָאֵל֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַלְוִיִּ֖ם וְהַנְּתִינִֽים׃
Trans.	wəhayywōšəḇîm hāri’šōnîm ’ăšer ba’ăḥuzzāṯām bə‘ārêhem yiśərā’ēl hakōhănîm haləwîyim wəhannəṯînîm:

AC	ב והיושבים הראשנים אשר באחזתם בעריהם ישראל הכהנים הלוים והנתינים
ASV	Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.
BE	Now the first to take up their heritage in their towns were: Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.
Darby	And the inhabitants that were first in their possessions in their cities were the Israelites, the priests, the Levites, and the Nethinim.
ELB05	Und die ersten Bewohner, welche in ihrem Besitztum, in ihren Städten, wohnten, waren: Israel, die Priester, die Leviten und die Nethinim.
LSG	Les premiers habitants qui demeuraient dans leurs possessions, dans leurs villes, étaient les Israélites, les sacrificateurs, les Lévites, et les Néthiniens.
Sch	Und die früheren Einwohner, die in ihrem Eigentum, in ihren Städten wohnten, waren Israeliten, die Priester, die Leviten und die Tempeldiener.
Web	Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.